Wardruna Fehu

Wardruna Fehu| runemagic.ru рунолог, гадание на рунах, рунические амулеты.

Wardruna Fehu

Fe vældur frænda rogi
Føðesk ulfr i skogi
Fe er firða gaman
Frænda rogu
gravseiðis gata

Ormen ligg i kveile
I løyndom vakar under
Som ei helufallen åker
Strif dom frender råker


Золото причиняет раздор помеж друзей,
Волк подрастает в лесах,
Богатство — всем утешение
Распря среди родни —
Путь змеиный

Змеей вьётся ложь,
Прячась и затаясь,
Как замерзшее поле
Распря, от которой родичи страдают


Первые две строки песни — это Норвежская руническая поэма. Перевод С. Гpабовецкого с английской версии поэмы Э. Торссона (Edred Thorsson).

Остальное — перевод мой.

Полагаю, что тот, кто хоть раз присутствовал при оглашении завещания полностью может оценить эти строки.

Феху — это первая руна Старшего Футарка. Основное её значение — благо, богатство, благополучие. Подробнее о ней можно прочитать здесь.


Wardruna Fehu


Поделиться страницей в социальных сетях:

[evc_social_likes]

Понравилось вам - поделитесь! Пусть понравится другим!

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *