Wardruna Odal перевод песни

Wardruna Odal – перевод песни.

ᛟᛟ[Lyrics]ᛟᛟ

Me er eit gamalt tre
Med nysprungne knoppar
Mot sola me strekke oss
Fram for å vekse
Høyr
Langt nere i rot
Og ringar av år
Kvea ei gamle
Høyr
Langt nere i rot
Og ringar av år
I barken sitt sår
Dei vitnar om ære
Dei vitnar om nid
Somme svir meir enn andre_x2

Sjå meg djupt i
Augene blå
Du må forstå
Hugs at alle
Eingogn forlét
Natta den kjem
Eg gjev deg din odel
Om du vil ha
Den fer ikkje fra
Tungt den veger
Hugs, ta ikkje meir
Enn du orkar å bere

Djupt i jord gjev rot deg retning
Når stormar fer
Dei knakande
Kvedar
Kvedar

For kvar einaste spire
Vart me høgare
Og djupare
Odal
ᛟ

Перевод:

Мы – древо древнее
С цветами свежими
К Солнцу мы тянемся
Выше и дальше
Внемли!
Глубоко в корнях и в кольцах лет
Песнь старины
Внемли!
Глубоко в корнях и в кльцах лет
Раны в коре древа
Они – подтверждение чести
Они – подтверждение ошибок
Некоторые ранят больше, чем другие

Загляни в мои голубые глаза
Ты должен понять,
Помни, что всё
Уйдёт в будущем
Придёт Ночь
Я даю тебе твоё наследие
Коль желаешь
Оно – не оставит

Весит оно немало
Помни, не бери больше, чем сможешь нести
Глубоко в Земле
Корни укажут тебе путь
Когда бушуют штормы
Cкрип
Песнопения

Загляни в мои голубые глаза
Ты должен понять,
Помни, что всё
Уйдёт в будущем
Придёт Ночь
Я даю тебе твоё наследие
Если ты хочешь
Коль желаешь
Оно – не оставит
Помни, не бери больше, чем сможешь нести

С каждым ростком
Мы становимся выше и глубже
Для каждого ростка
Мы становимся выше и глубже
Одал
Одал

Одал или Отал это руна древнего алфавита, футарка. Её значение: наследная земля, удел, вотчина, имущество.